Name change of government departments total spend
Charlotte made this Official Information request to The Treasury
The request was partially successful.
From: Charlotte
Dear The Treasury,
Question number 1.
Please can you tell me the total amount that it has cost to change the name of every government department from english to maori language. Example ministry of health - te whata ora.
please include all spending for consultation fees during the name change process and how much it cost to change signange on buildings, changes to websites and forms etc.
No breakdown is necessary - just the total figure.
Question number 2.
Please can you advise whether there was any public consultation in the decision making to change all these names or whether this was just decided by the government?
thanks
Yours faithfully,
Charlotte
From: Ministerial Services Inbox [TSY]
The Treasury
Kia ora Charlotte,
Please find attached The Treasury’s response to your Official Information
Act request. Please note that this response has been signed out via an
electronic process, rather than a physical signature.
Ngâ mihi,
I Ministerial Advisory Services | Te Tai Ōhanga – The Treasury
Email: [1][email address]
Visit us online at [2]https://treasury.govt.nz/ and follow us on
[3]Twitter, [4]LinkedIn and [5]Instagram
[IN-CONFIDENCE]
Link: [6]File-List
Link: [7]Edit-Time-Data
Link: [8]themeData
Link: [9]colorSchemeMapping
--------------------------------------------------------------------------
CONFIDENTIALITY NOTICE
The information in this email is confidential to the Treasury, intended
only for the addressee(s), and may also be legally privileged. If you are
not an intended addressee:
a. please immediately delete this email and notify the Treasury by return
email or telephone (64 4 472 2733);
b. any use, dissemination or copying of this email is strictly prohibited
and may be unlawful.
References
Visible links
1. mailto:[email address]
2. https://treasury.govt.nz/
3. http://www.twitter.com/nztreasury
4. https://www.linkedin.com/company/576138/
5. https://www.instagram.com/nztreasury/
6. file:///tmp/Signature_files/filelist.xml
7. file:///tmp/Signature_files/editdata.mso
8. file:///tmp/Signature_files/themedata.thmx
9. file:///tmp/Signature_files/colorschememapping.xml
hide quoted sections
From: Charlotte
Dear Ministerial Services Inbox [TSY],
Hi, please can you pass this request on to another department within the government who can accurately answer my question. My question was for all government departments which have changed their name from english language to maori language. not just the treasury cost.
Please include the likes of the ministry of education, the ministry of justice, housing new zealand, ministry of health (every single department which is paid for by NZ tax payers) which has had their name changed (without public consultation)
Yours sincerely,
Charlotte
From: Ministerial Services Inbox [TSY]
The Treasury
Kia ora Charlotte,
As previously stated, the Treasury can only comment on behalf of Treasury.
This information is not held by one central agency. Therefore, further
requests will need to be made to individual agencies for response. The
Treasury now considers this request closed.
Please note, requests for information regarding the agencies you have
listed can be made to the agencies below at the following email addresses:
Ministry of Education - [1][email address]
Ministry of Justice - [2][email address]
Housing New Zealand - [3][email address]
Ministry of Health - [4][email address]
Ngâ mihi,
I Ministerial Advisory Service | Te Tai Ōhanga – The Treasury
Email: [5][email address]
Visit us online at [6]https://treasury.govt.nz/ and follow us on
[7]Twitter, [8]LinkedIn and [9]Instagram
[IN-CONFIDENCE]
CONFIDENTIALITY NOTICE
The information in this email is confidential to the Treasury, intended
only for the addressee(s), and may also be legally privileged. If you are
not an intended addressee:
a. please immediately delete this email and notify the Treasury by return
email or telephone (64 4 472 2733);
b. any use, dissemination or copying of this email is strictly prohibited
and may be unlawful.
-----Original Message-----
From: Charlotte <[10][FOI #22397 email]>
Sent: Tuesday, 9 May 2023 9:34 am
To: Ministerial Services Inbox [TSY]
<[11][The Treasury request email]>
Subject: Re: The Treasury - Your request for Official Information
Dear Ministerial Services Inbox [TSY],
Hi, please can you pass this request on to another department within the
government who can accurately answer my question. My question was for all
government departments which have changed their name from english language
to maori language. not just the treasury cost.
Please include the likes of the ministry of education, the ministry of
justice, housing new zealand, ministry of health (every single department
which is paid for by NZ tax payers) which has had their name changed
(without public consultation)
Yours sincerely,
Charlotte
-----Original Message-----
Kia ora Charlotte,
Please find attached The Treasury’s response to your Official Information
Act request. Please note that this response has been signed out via an
electronic process, rather than a physical signature.
Ngâ mihi,
Ministerial Advisory Services | Te Tai Ōhanga – The Treasury
Email: [1][email address]
Visit us online at [2][12]https://treasury.govt.nz/ and follow us on
[3]Twitter, [4]LinkedIn and [5]Instagram
[IN-CONFIDENCE]
Link: [6]File-List
Link: [7]Edit-Time-Data
Link: [8]themeData
Link: [9]colorSchemeMapping
-------------------------------------------------------------------
Please use this email address for all replies to this request:
[13][FOI #22397 email]
Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[14]https://fyi.org.nz/help/officers
If you find this service useful as an Official Information officer, please
ask your web manager to link to us from your organisation's OIA or LGOIMA
page.
-------------------------------------------------------------------
References
Visible links
1. mailto:[email address]
2. mailto:[email address]
3. mailto:[email address]
4. mailto:[email address]
5. mailto:[email address]
6. https://treasury.govt.nz/
7. http://www.twitter.com/nztreasury
8. https://www.linkedin.com/company/576138/
9. https://www.instagram.com/nztreasury/
10. mailto:[FOI #22397 email]
11. mailto:[The Treasury request email]
12. https://treasury.govt.nz/
13. mailto:[FOI #22397 email]
14. https://fyi.org.nz/help/officers
hide quoted sections
Things to do with this request
- Add an annotation (to help the requester or others)
- Download a zip file of all correspondence
Offensive? Unsuitable?
Requests for personal information and vexatious requests are not considered valid requests for Official Information (read more).
If you believe this request is not suitable, you can report it for attention by the site administrators
Report this request
Anonymous left an annotation ()
The response from the Treasury violates the Official Information Act 1982. They have to transfer the request, you do not have to submit it to multiple agencies. They needed to do this within 10 days of receiving your request.
The important part of Section 14: "the department ... to which the request is made shall promptly ... transfer the request, or relevant part of the request, to the other department ..., and inform the person making the request accordingly."
https://www.legislation.govt.nz/act/publ...
Section 14:
Transfer of requests
Where—
(a)
a request in accordance with section 12 is made to a department or interdepartmental venture or Minister of the Crown or organisation; and
(b)
the information, or some of the information, to which the request relates—
(i)
is not held by the department or venture or Minister of the Crown or organisation but is believed by the person dealing with the request to be held by another department (for itself and for a departmental agency hosted by it or an interdepartmental executive board serviced by it) or interdepartmental venture or Minister of the Crown or organisation, or by a local authority; or
(ii)
is believed by the person dealing with the request to be more closely connected with the functions of another department (for itself and for a departmental agency hosted by it or an interdepartmental executive board serviced by it) or interdepartmental venture or Minister of the Crown or organisation, or of a local authority,—
the department or venture or Minister of the Crown or organisation to which the request is made shall promptly, and in any case not later than 10 working days after the day on which the request is received, transfer the request, or relevant part of the request, to the other department or interdepartmental venture or Minister of the Crown or organisation, or to that local authority, and inform the person making the request accordingly.
Link to this