Tēnā koe Ben

 

Thank you for your email dated 18/08/2022 requesting information about
Steeple Rock.

 

Our team will manage your request under the Local Government Official
Information and Meetings Act 1987 which requires us to provide a decision
as soon as possible, but no later than 15/09/2022, being 20 working days
of receipt.

 

The reference number for your request is IRC-3766.

 

Please contact us if you have any further questions.

 

Kind regards

 

The Assurance Team

Email: [1][email address]

Wellington City Council | W [2]Wellington.govt.nz | [3]Facebook|
[4]Twitter

The information contained in this email is privileged and confidential and
intended for the addressee only.
If you are not the intended recipient, you are asked to respect that
confidentiality and not disclose, copy or make use of its contents.
If received in error you are asked to destroy this email and contact the
sender immediately. Your assistance is appreciated.

 

[5]http://wellington.govt.nz/~/media/Images...

 

 

-----Original Message-----
From: Ben Moskovitz <[FOI #20262 email]>
Sent: Thursday, 18 August 2022 10:09 am
To: BUS: Assurance <[email address]>
Subject: Official Information request - Documents regarding changing the
name of Steeple Rock

 

Dear Wellington City Council,

 

Can you provide information regarding the Māori name of Steeple Rock, the
offshore rock in Seatoun? The wikipedia page says that in 2009 the Reo
name was changed from Te-Ure-o-Kupe | The Penis of Kupe to
Te-Aroaro-o-Kupe | The Front/Presence of Kupe.

 

I can't find any documentation corroborating this change, are you able to
confirm that this was an official action of the council? If not, do you
know who would've made this change?

 

Yours faithfully,

Ben Moskovitz

 

-------------------------------------------------------------------

 

This is an Official Information request made via the FYI website.

 

Please use this email address for all replies to this request:

[6][FOI #20262 email]

 

Is [7][Wellington City Council request email] the wrong address for Official Information requests
to Wellington City Council? If so, please contact us using this form:

[8]https://aus01.safelinks.protection.outlo...

 

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:

[9]https://aus01.safelinks.protection.outlo...

 

If you find this service useful as an Official Information officer, please
ask your web manager to link to us from your organisation's OIA or LGOIMA
page.

 

 

-------------------------------------------------------------------

 

References

Visible links
1. mailto:[email address]
2. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
3. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
4. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
6. mailto:[FOI #20262 email]
7. mailto:[Wellington City Council request email]
8. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
9. https://aus01.safelinks.protection.outlo...

hide quoted sections

Kia ora Ben

 

Please see attached response to your request for information.

 

Kind Regards

 

Asha Harry

Senior Advisor  |  Official Information Team | Wellington City Council
W [1]Wellington.govt.nz | [2]Facebook| [3]Twitter
The information contained in this email is privileged and confidential and intended
for the addressee only.
If you are not the intended recipient, you are asked to respect that confidentiality
and not disclose, copy or make use of its contents.
If received in error you are asked to destroy this email and contact the sender
immediately. Your assistance is appreciated.

[4]https://email-signature-images.s3-ap-sou...

 

 

 

 

From: BUS: Assurance <[email address]>
Sent: Thursday, 18 August 2022 10:19 am
To: Ben Moskovitz <[FOI #20262 email]>
Cc: BUS: Assurance <[email address]>
Subject: IRC-3766 - Information request - Steeple Rock

 

Tēnā koe Ben

 

Thank you for your email dated 18/08/2022 requesting information about
Steeple Rock.

 

Our team will manage your request under the Local Government Official
Information and Meetings Act 1987 which requires us to provide a decision
as soon as possible, but no later than 15/09/2022, being 20 working days
of receipt.

 

The reference number for your request is IRC-3766.

 

Please contact us if you have any further questions.

 

Kind regards

 

The Assurance Team

Email: [5][email address]

Wellington City Council | W [6]Wellington.govt.nz | [7]Facebook|
[8]Twitter

The information contained in this email is privileged and confidential and
intended for the addressee only.
If you are not the intended recipient, you are asked to respect that
confidentiality and not disclose, copy or make use of its contents.
If received in error you are asked to destroy this email and contact the
sender immediately. Your assistance is appreciated.

 

[9]http://wellington.govt.nz/~/media/Images...

 

 

-----Original Message-----
From: Ben Moskovitz <[10][FOI #20262 email]>
Sent: Thursday, 18 August 2022 10:09 am
To: BUS: Assurance <[11][email address]>
Subject: Official Information request - Documents regarding changing the
name of Steeple Rock

 

Dear Wellington City Council,

 

Can you provide information regarding the Māori name of Steeple Rock, the
offshore rock in Seatoun? The wikipedia page says that in 2009 the Reo
name was changed from Te-Ure-o-Kupe | The Penis of Kupe to
Te-Aroaro-o-Kupe | The Front/Presence of Kupe.

 

I can't find any documentation corroborating this change, are you able to
confirm that this was an official action of the council? If not, do you
know who would've made this change?

 

Yours faithfully,

Ben Moskovitz

 

-------------------------------------------------------------------

 

This is an Official Information request made via the FYI website.

 

Please use this email address for all replies to this request:

[12][FOI #20262 email]

 

Is [13][Wellington City Council request email] the wrong address for Official Information requests
to Wellington City Council? If so, please contact us using this form:

[14]https://aus01.safelinks.protection.outlo...

 

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:

[15]https://aus01.safelinks.protection.outlo...

 

If you find this service useful as an Official Information officer, please
ask your web manager to link to us from your organisation's OIA or LGOIMA
page.

 

 

-------------------------------------------------------------------

 

References

Visible links
1. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
2. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
3. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
4. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
5. mailto:[email address]
6. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
7. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
8. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
10. mailto:[FOI #20262 email]
11. mailto:[email address]
12. mailto:[FOI #20262 email]
13. mailto:[Wellington City Council request email]
14. https://aus01.safelinks.protection.outlo...
15. https://aus01.safelinks.protection.outlo...

hide quoted sections