Dear Erika,

 

I refer to your request of 25 November 2025.  The University’s response
follows:

 

Job advertisements in IT/Technology at UoA are written with Te Reo
headings followed by English sentences. For example the job, "Product
Owner" in the Automation Services Team says:

"Te Whiwhinga mahi | The opportunity
He kôrero môu: About You
Mô tô mâtou rôpû | About the team
Ngâ âhuatanga kei a mâtou | What we offer
Waipapa Taumata Rau | The University of Auckland
Me pçhea te tuku tono | How to apply

 

At UoA, would you please share
-Which software tools and technology are solely in Te Reo?

We have interpreted your request to refer to software applications.  There
are approximately 1,200 software applications in use across the
University.  Several applications support te reo Mâori learning or offer a
te reo Mâori interface.  We are not aware of any software applications in
use at the University, that have a solely te reo Mâori interface.

-Which IT hardware and software vendors conduct business in Te Reo?
-Which cloud platforms conduct business in Te Reo?
-Which digital services are conducted in Te Reo?

We have interpreted your request to refer to IT hardware and software
vendors, cloud platforms or digital services that substantively conduct
their business with the University in te reo Mâori.  The University is not
aware of any IT hardware and software vendors, cloud platforms or digital
services that substantively conduct their business in te reo Mâori.

 

Yours sincerely,

Farleigh Quinlivan

 

------------------------------------------------------------------------

From: Erika Whittome <[1][FOI #32994 email]>
Sent: Tuesday, November 25, 2025 12:25 PM
To: legal <[2][University of Auckland request email]>
Subject: Official Information request - Services that are conducted in
Maori / Te Reo language at UoA

 

Dear University of Auckland,

Job advertisements in IT/Technology at UoA are written with Te Reo
headings followed by English sentences. For example the job, "Product
Owner" in the Automation Services Team says:
"Te Whiwhinga mahi | The opportunity
He kôrero môu: About You
Mô tô mâtou rôpû | About the team
Ngâ âhuatanga kei a mâtou | What we offer
Waipapa Taumata Rau | The University of Auckland
Me pçhea te tuku tono | How to apply

At UoA, would you please share
-Which software tools and technology are solely in Te Reo?
-Which IT hardware and software vendors conduct business in Te Reo?
-Which cloud platforms conduct business in Te Reo?
-Which digital services are conducted in Te Reo?

Yours faithfully,

Erika Whittome

-------------------------------------------------------------------

This is an Official Information request made via the FYI website.

Please use this email address for all replies to this request:
[3][FOI #32994 email]

Is [4][University of Auckland request email] the wrong address for Official Information
requests to University of Auckland? If so, please contact us using this
form:
[5]https://fyi.org.nz/change_request/new?bo...

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[6]https://fyi.org.nz/help/officers

If you find this service useful as an Official Information officer, please
ask your web manager to link to us from your organisation's OIA or LGOIMA
page.

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
1. mailto:[FOI #32994 email]
2. mailto:[University of Auckland request email]
3. mailto:[FOI #32994 email]
4. mailto:[University of Auckland request email]
5. https://fyi.org.nz/change_request/new?bo...
6. https://fyi.org.nz/help/officers