Tēnā koe, 

 

Thank you for emailing the Department of the Prime Minister and Cabinet
(DPMC), including the National Emergency Management Agency (NEMA).

DPMC can't respond to emails that are outside its scope. If the subject of
your email doesn't relate to the work of DPMC, we may forward your email
to the appropriate Minister or agency who will respond to you directly. To
find out more about DPMC's functions please view our
website [1]https://dpmc.govt.nz/.

 

If your correspondence is intended for the Prime Minister please email his
office at [2][email address]. Contact information for
other Members of Parliament can be found at
[3]https://www.parliament.nz/en/get-involve....

Common questions:

* Official Information Act (OIA) requests will be formally acknowledged
during office hours and actioned accordingly. For more information
about the statutory OIA timeframes please see
[4]http://www.ombudsman.parliament.nz/.
* For job opportunities within DPMC see
[5]https://centralagenciesjobs.cass.govt.nz.... Please use this
website to apply for vacancies. Resumes received through other avenues
will not be considered.
* New Zealand visas and requests for asylum are managed by Immigration
New Zealand. Please see  [6]https://www.immigration.govt.nz/. 

We hope one of the above links helps answer your question. Thanks again
and please take care.

Link: [7]File-List
Link: [8]Edit-Time-Data
Link: [9]themeData
Link: [10]colorSchemeMapping

--------------------------------------------------------------------------

The information contained in this email message is for the attention of
the intended recipient only and is not necessarily the official view or
communication of the Department of the Prime Minister and Cabinet. If you
are not the intended recipient you must not disclose, copy or distribute
this message or the information in it. If you have received this message
in error, please destroy the email and notify the sender immediately.

 

References

Visible links
1. https://dpmc.govt.nz/ Ctrl+Click or tap to follow the link
https://dpmc.govt.nz/
2. mailto:[email address]
mailto:[email address]
3. https://www.parliament.nz/en/get-involve...
https://www.parliament.nz/en/get-involve...
4. http://www.ombudsman.parliament.nz/ Ctrl+Click or tap to follow the link
http://www.ombudsman.parliament.nz/
5. https://centralagenciesjobs.cass.govt.nz...
https://centralagenciesjobs.cass.govt.nz...
6. https://www.immigration.govt.nz/
7. file:///tmp/Signature_files/filelist.xml
8. file:///tmp/Signature_files/editdata.mso
9. file:///tmp/Signature_files/themedata.thmx
10. file:///tmp/Signature_files/colorschememapping.xml

hide quoted sections

[UNCLASSIFIED]

Kia ora,

Thank you for your request under the Official Information Act 1982 (OIA)
received on 4 August 2025, copied below. We will respond to your request
within the statutory timeframes set out in the Act. If we are unable to
meet these timeframes we will notify you.

Your request will be managed by the Ministerial Services team within DPMC.
If you have any queries, please feel free to contact us at
[NEMA request email].

DPMC may publish the response to your OIA request. If we publish the
response your personal information, including your name and contact
details, will be removed.

Ngâ mihi,

Ministerial Coordinator 
Ministerial Services 
Strategy, Governance and Engagement 
Department of the Prime Minister and Cabinet 
  
E    [NEMA request email] 

The information contained in this email message is for the attention of
the intended recipient only and is not necessarily the official view or
communication of the Department of the Prime Minister and Cabinet. If you
are not the intended recipient you must not disclose, copy or distribute
this message or the information in it. If you have received this message
in error, please destroy the email and notify the sender immediately. 

-----Original Message-----
From: Clive <[FOI #31897 email]>
Sent: Monday, 4 August 2025 10:00 pm
To: Information [DPMC] <[NEMA request email]>
Subject: Official Information request - Nga tikanga tiriti mo nga matohi
ohorere

Tçnâ koutou,

I raro i te Ture mô te Pârongo Tûmatanui 1982 (OIA), e tono atu ana au kia
tukuna mai ngâ pârongo katoa e puritia ana e NEMA e pâ ana ki te âhua e û
ai, e kore rânei e û, te pûnaha whakamôhiotanga ohotata o Aotearoa (tae
atu ki te Emergency Mobile Alert me çtahi atu ara pânui) ki ngâ mâtâpono o
Te Tiriti o Waitangi.

Tçnâ koa, whakaurua çnei momo pârongo (kaua e herea ki çnei anake):
        1.      Ngâ aromatawai, tâtari, arotake, tohutohu, me ngâ kaute
aromâtai e wânangahia ai te ûnga o te pûnaha ki ngâ mâtâpono o Te Tiriti
(pçrâ i te rangapû, whai wâhi/urutomo, tiaki/ârai, ôritetanga,
rangatiratanga, tiakina whakahaere, kôwhiringa), tae atu ki ngâ arotakenga
â-wâhi ngoikore me ngâ rautaki whakatika.
        2.      Ngâ kaupapa here, anga mahi, aratohu, tukanga/SOP, paerewa
e whakauru ana i ngâ whakaaro o Te Tiriti ki te hoahoa, te whakahaere, me
te tukanga tuku pânui (tae atu ki te ihirangi, te reo, te whâinga, te
âhei, me ngâ tukanga whakaaetanga).
        3.      Ngâ rçkoata whakawhiti kôrero/whakawhanaungatanga me ngâ
iwi, hapû, rôpû Mâori, rânei Te Arawhiti mô te pûnaha whakamôhiotanga
ohotata (hei tauira: tuhinga hui, reta, kôrero urupare, whakatau, me te
âhua i whakaurua ai aua urupare).
        4.      Ngâ aromatawai môrearea, aromatawai pânga, me ngâ tâtari
painga e tautuhi ana i ngâ pânga ki ngâ hapori Mâori (pçrâ i te toro atu,
te âhei, te reo, te wâ tuku, te hononga pûkoro/hangarau, te
whakawhirinaki, me ngâ tûraru o te nui rawa o ngâ pânui, o te iti rawa
rânei), me te âhua i whakatikahia ai çnei i raro i ngâ mâtâpono o Te
Tiriti.
        5.      Ngâ rawa whakangungu, ngâ paerewa pûkenga, ngâ whakamârama
tûranga mahi mô te hunga kaimahi/kirinaki e whai mana ana ki te
whakamanahia, ki te tuku pânui, â, e kôrero ana mô ngâ herenga o Te
Tiriti, mô te âheinga ahurea hoki.

Ko te “pârongo e puritia ana” e kapi ana i ngâ tuhinga mutunga me ngâ
tuhinga hukihuki, îmçra, âpitihanga, karere taupânga (mçnâ i whakamahia mô
ngâ mahi a-tari), tuhipoka, meneti hui, ripanga raraunga, huinga raraunga,
hoahoa/whakaahua, me te pârongo e puritia ana e ngâ kaitukumahi/kirinaki
mâ NEMA (tirohia te OIA wâhanga 2(5)).

Te wâ rapu: Tçnâ tirohia mai i te 1 Kohitâtea 2017 tae noa ki te râ o tô
koutou whakautu. Ki te matapaehia ka whakakorea i raro i te wâhanga 18(f)
(nui rawa te kohikohi/whakarôpû), tçnâ whakawhitiwhiti mai ki ahau i mua
(wâhanga 18B) kia taea te whakawâtea/whakaiti. He rârangi tuhinga
(document schedule) ka âwhina hoki i te whakaitinga.

Ki te hunaia çtahi pârongo, tuhia mai ngâ take me ngâ wâhanga o te OIA e
hângai ana (hei tauira, wâhanga 6, wâhanga 9), â, tukua mai ngâ wâhanga ka
taea te wewete. Mçnâ ka tonoa te noho muna o te tohutohu â-roia (wâhanga
9(2)(h)), tçnâ whakaû mai te noho, te râ, me te taitara o ngâ tuhinga i
puritia.

Tçnâ tukuna mai te whakautu â-matihiko, â, ki te taea, hei hôputu
panui-a-mîhini.

Ki te kore ko NEMA te tari tika, tçnâ whakawhitia te tono i raro i te
wâhanga 14 o te OIA, â, whakamôhio mai ki ahau.

Ngâ mihi,

Clive

-------------------------------------------------------------------

This is an Official Information request made via the FYI website.

Please use this email address for all replies to this request:
[FOI #31897 email]

Is [NEMA request email] the wrong address for Official Information
requests to National Emergency Management Agency? If so, please contact us
using this form:
[1]https://fyi.org.nz/change_request/new?bo...

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[2]https://fyi.org.nz/help/officers

If you find this service useful as an Official Information officer, please
ask your web manager to link to us from your organisation's OIA or LGOIMA
page.

-------------------------------------------------------------------

Link: [3]File-List
Link: [4]Edit-Time-Data
Link: [5]themeData
Link: [6]colorSchemeMapping

--------------------------------------------------------------------------

The information contained in this email message is for the attention of
the intended recipient only and is not necessarily the official view or
communication of the Department of the Prime Minister and Cabinet. If you
are not the intended recipient you must not disclose, copy or distribute
this message or the information in it. If you have received this message
in error, please destroy the email and notify the sender immediately.

 

Link: [7]File-List
Link: [8]Edit-Time-Data
Link: [9]themeData
Link: [10]colorSchemeMapping

--------------------------------------------------------------------------

The information contained in this email message is for the attention of
the intended recipient only and is not necessarily the official view or
communication of the Department of the Prime Minister and Cabinet. If you
are not the intended recipient you must not disclose, copy or distribute
this message or the information in it. If you have received this message
in error, please destroy the email and notify the sender immediately.

 

References

Visible links
1. https://fyi.org.nz/change_request/new?bo...
2. https://fyi.org.nz/help/officers
3. file:///tmp/Signature_files/filelist.xml
4. file:///tmp/Signature_files/editdata.mso
5. file:///tmp/Signature_files/themedata.thmx
6. file:///tmp/Signature_files/colorschememapping.xml
7. file:///tmp/Signature_files/filelist.xml
8. file:///tmp/Signature_files/editdata.mso
9. file:///tmp/Signature_files/themedata.thmx
10. file:///tmp/Signature_files/colorschememapping.xml

hide quoted sections