Опиздехуевшие мудотрахозаёбыши
Anatoly Kern made this Official Information request to Inland Revenue Department
This request has been reported as needing administrator attention (perhaps because it is vexatious, or a request for personal information)
From: Anatoly Kern
Dear Inland Revenue Department,
In March 2021 the department made a translation of the response "опиздехуевшие мудотрахозаёбыши" and made a decision on this translation, specifically stated by another anonymous serial criminal as 'We have translated your message and will treat this as your response to this review – which is that you do not wish to participate.'.
I would be interested in obtaining a copy of the translation with all according correspondence, as I highly doubt the accuracy of the translation in the context of the request.
Yours faithfully,
Anatoly Kern
From: Anatoly Kern
Dear Inland Revenue Department,
Up.
Does not seem that I have got any confirmation on this request.
Should I assume you stopped even pretending to do the public service?
Yours faithfully,
Anatoly Kern
From: oia
Inland Revenue Department
[IN CONFIDENCE RELEASE EXTERNAL]
Good afternoon,
Please find attached a response to your recent request for information,
sent on behalf of Josh Green – Domain Lead, Governance & Ministerial
Services.
Governance & Ministerial Services
This email and any attachment may contain confidential information. If you
have received this email or any attachment in error, please delete the
email / attachment, and notify the sender. Please do not copy, disclose or
use the email, any attachment, or any information contained in them.
Consider the environment before deciding to print: avoid printing if you
can, or consider printing double-sided. Visit us online at ird.govt.nz
From: Anatoly Kern
Dear oia,
Ah, still pretending, through on the 'clearly'/'obviously' level.
Without even touching on the decision to consider public information as private (the translation that should have been a result of interaction with a third party, e.g. recognized translator)...
May I kindly ask for clarification on what section of the Privacy Act allows the denial of the request based on the form of it?
Not that I believe that serial criminals, killing several hundred people every year care about legislation, but anyway, would be nice to know the way psychopaths think.
Yours sincerely,
Anatoly Kern
From: oia
Inland Revenue Department
[IN CONFIDENCE RELEASE EXTERNAL]
Dear Mr Kern
I have attached a response to your email of 16 May.
Yours sincerely
OIA team
Governance & Ministerial Services | Inland Revenue
This email and any attachment may contain confidential information. If you
have received this email or any attachment in error, please delete the
email / attachment, and notify the sender. Please do not copy, disclose or
use the email, any attachment, or any information contained in them.
Consider the environment before deciding to print: avoid printing if you
can, or consider printing double-sided. Visit us online at ird.govt.nz
Things to do with this request
- Add an annotation (to help the requester or others)
- Download a zip file of all correspondence
Requests for personal information and vexatious requests are not considered valid requests for Official Information (read more).
If you believe this request is not suitable, you can report it for attention by the site administrators
Report this request
Anatoly Kern left an annotation ()
Ombudsman complaint reference 551996. Just wait another couple of years and get a response by "working" 'check and balances' system.
Link to this