OFFICE OF THE VICE CHANCELLOR 
 
Rebecca Ewert 
LLB (Otago), LLM (VUW), MBA (UoA) 
 
 
 
Office of the Vice-Chancellor  
 
 
22 Princes Street, Auckland 1142 
 
 
Telephone:(64) (09) 3737599 ext 87746 
 
 
Email: [email address] 
 
 
 
The University of Auckland 
 
 
Private Bag 92019 
 
 
Auckland 1142, New Zealand 
14 January 2016 
Mr Liam Stoneley 
By email: [FYI request #3327 email] 
Dear Mr Stoneley 
I refer to your email of 11 January 2016, in which you queried the University’s response to your request of 4 
November 2015 for information about students sitting assessments at the University of Auckland in te reo 
Māori. The University’s response fol ows. 
I have reason to believe that your response is not accurate. It is my understanding that there are multiple 
instances where students have sat assessments in Te Reo Maori at the University of Auckland where the 
language of instruction was English. 
As stated in the University’s response of 4 November 2015, the University has no record of requests by 
University of Auckland students to sit assessments in te reo Māori where the language of instruction is 
English. Further, the University has no record of students sitting assessments in te reo Māori where the 
language of instruction is English. I note that the University does not normal y retain student examination 
scripts or assessments (save for those theses and dissertations held in the Library). 
 
This may constitute a refusal of your request under s 18(e) and/or s 18(g) of the Official Information Act. You 
have the right to seek an investigation and review of the refusal of a request for official information by way 
of a complaint to an Ombudsman under s 28(3) of the Official Information Act. 
 
Yours sincerely 
 
Rebecca Ewert 
General Counsel 

---