133 Molesworth Street 
PO Box 5013 
Wellington 6140 
New Zealand 
T +64 4 496 2000 
W www.medsafe.govt.nz 
18 January 2024
R Kingi 
By email:   [FYI request #25103 email] 
Ref:   
H2023033865 
Tēnā koe, 
Response to your request for official information 
Thank you for your request under the Official Information Act 1982 (the Act) to the Ministry of 
Health - Manatū Hauora (the Ministry) on 9 December 2023 for: 
“Recently there has been publication of an article detailing so called ribosomal frameshifting 
in products that incorperate N1-methylpseudouridine into the modified mRNA, e.g. the 
pfizer covid vaccine. 
This concern was raised in 2021 so obviously it is a risk that competent scientists could 
flag, however it was largely ignored at the time. 
Please detail all internal communications around frameshifting as a potential risk, or area of 
reasonable concern. If it was not considered a potential risk, please detail internal 
communications that lead to it being dismissed as a risk, and how that conclusion was 
drawn. “ 
Your request is refused under section 18(g)(i) as the information requested is not held by the 
Ministry and there are no grounds for believing it is held by another agency subject to the Act. 
Documents relating to the approval of Comirnaty, which may be of interest to you, have been 
previously released at the following link: 
www.health.govt.nz/system/files/documents/information-release/h202106950_-_response.pdf. 
If you wish to discuss any aspect of your request with us, including this decision, please feel free 
to contact the OIA Services Team on: [email address]. 
Under section 28(3) of the Act, you have the right to ask the Ombudsman to review any decisions 
made under this request. The Ombudsman may be contacted by email at: 
[email address] or by calling 0800 802 602. 

---

Please note that this response, with your personal details removed, may be published on the 
Manatū Hauora website at: www.health.govt.nz/about-ministry/information-releases/responses-
official-information-act-requests.  
 
 
 
 
Nāku noa, nā 
 
 
 
 
Chris James 
Group Manager 
Medsafe 
 
Page 2 of 2 

---