5 October 2021 
 
 
Nic Lane 
[FYI request #16650 email]  
 
 
Tēnā koe Nic 
 
I refer to your request received on 7th September 2021, which has been considered 
under the Official Information Act 1982 (OIA), for a breakdown of the number of funding 
applications  that  have  been  submitted  in  te  Reo  Māori  over  the  last  three  financial 
years. 
 
In this instance, we have interpreted ‘funding applications that have been submitted’ 
as ‘funding applications submitted to Manatū Taonga’. 
 
We  do  not  capture  this  information;  therefore,  your  request  is  refused  under 
section 18(g) of the OIA as the information requested is not held by Manatū Taonga. 
Anecdotally,  through  conversations  with fund  managers  within  Manatū  Taonga,  we 
have  found  that  while  some  funding  applications  sent  to  Manatū  Taonga  contain 
phrases  in  te  Reo  Māori,  no  funding  applications  have  been  submitted  to  Manatū 
Taonga written completely or primarily in te Reo Māori. 
 
If  you  wish  to  discuss  this  decision  with  us,  please  feel  free  to  contact 
[Ministry for Culture and Heritage request email]. 
 
You  have  the  right  to  seek  an  investigation  and  review  by  the  Ombudsman  of  this 
decision.  Information  about  how  to  make  a  complaint  is  available  at 
www.ombudsman.parliament.nz or freephone 0800 802 602. 
 
Nāku noa, nā 
 
Tamsin Evans 
Pou Mataaho o Te Hua 
Deputy Chief Executive Delivery (Acting) 
 
 

---