This is an HTML version of an attachment to the Official Information request 'Information relating to Stats NZ's COVID-19 Controls Policy'.

ACT
INFORMATION 
OFFICIAL 
THE 
UNDER 
RELEASED 


Stats NZ Karakia  
 
 
 
Wairea, wairea te ara takatū 
Protect and clear the pathway ahead  
 
 
ACT
Wairea te hinengaro  
Clear the mind  
te tinana 
The body 
te wairua 
The spirit 
te ngākau, kia mahea, kia wātea  
The heart, so it is unburdened and free  
 
 
Wairea te rangi e tū iho nei 
Clear the sky above us 
Te papa e takoto nei 
The ground beneath us 
Te hunga e huihui mai nei 
This group gathered here  
Kia tīrama rangi 
So that we wil  shine brightly as the sky 
INFORMATION 
Kia tīrama nuku 
And shine brightly as the earth  
Kia tau te rangimarie ki roto ki tēnā, Ki tēnā o tātou 
So that peace and calm wil  reside in each one of us 
 
 
Turuturu a whiti whakamaua kia tina! 
Let this karakia hold fast! 
Tina! 
Hold fast! 
OFFICIAL 
Haumi e! 
Draw it together! 
Hui e! 
Affirm! 
Taiki e!  
It is affirmed! 
THE 
 
 
 

UNDER 
Risk Appetite 
RELEASED